1
00:03:25,250 --> 00:03:30,190
Ik zeg alleen maar: nu is het tijd om het te laten zien
uw steun voor onze troepen.

2
00:03:31,010 --> 00:03:34,490
Steunt u onze troepen?

3
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
Hé, Janet.

4
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
Brad.

5
00:04:03,700 --> 00:04:05,040
Ik wist niet dat je in hechtenis zou zitten.

6
00:04:06,900 --> 00:04:07,900
Waarvan?

7
00:04:12,460 --> 00:04:14,620
Ik zag dat je een D had bij de teltest.

8
00:04:14,920 --> 00:04:16,880
Ja, nou, meneer Corbin is een seksist.

9
00:04:17,240 --> 00:04:18,240
Ik weet het niet zeker.

10
00:04:18,760 --> 00:04:24,700
Hoe dan ook, ik dacht dat ik misschien wel bijles kon geven
jij.

11
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Hé, Ed.

12
00:04:30,380 --> 00:04:31,760
Onthoud hoe ik graag omga
jij?

13
00:06:11,920 --> 00:06:13,020
heeft de mens je ooit in de steek gelaten?

14
00:06:14,460 --> 00:06:16,020
Weet je zeker dat het niet zal opvallen bij een pistest?

15
00:06:16,780 --> 00:06:23,220
100% onvindbaar. Kerel, als Marky McG
als hij deze had laten knallen, had hij dat kunnen doen

16
00:06:23,220 --> 00:06:25,360
voor het Congres in plaats van vooraan te liggen
van hen.

17
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
Goed.

18
00:06:27,320 --> 00:06:29,020
En weet je zeker dat je meer kunt krijgen?

19
00:06:30,800 --> 00:06:32,440
Ik heb gelijk. O God.

20
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
Wachten.

21
00:06:35,980 --> 00:06:36,980
Waar is de M voor?

22
00:06:48,110 --> 00:06:49,110
Het is een klinische naam.

23
00:06:49,730 --> 00:06:51,390
Daar heb ik van gehoord.

24
00:06:52,590 --> 00:06:53,590
Slimme kerel.

25
00:07:03,170 --> 00:07:07,470
Ik ben een afvallige. Past niet bij de
meer ze maakten.

26
00:07:07,810 --> 00:07:09,610
Tijd doorbrengen op de verloren snelweg.

27
00:07:10,050 --> 00:07:11,630
Neem het van dag tot dag.

28
00:07:24,890 --> 00:07:26,850
Je hebt toch geen hechtenis gekregen?

29
00:07:27,450 --> 00:07:30,610
Als je moeder mij ervan beschuldigt een...
slechte invloed, waar ze eigenlijk een been voor heeft

30
00:07:30,610 --> 00:07:31,610
staan op.

31
00:07:32,310 --> 00:07:37,130
Ja. Kan de Ash Man je interesseren?
zijn andere waren?

32
00:07:37,930 --> 00:07:40,670
Graad A, genaamd Blue Sky.

33
00:07:41,090 --> 00:07:43,470
En geloof me, je zult er spijt van krijgen.

34
00:07:46,810 --> 00:07:49,050
Ja. Nee, ga niet, kerel.

35
00:07:49,410 --> 00:07:50,730
Dit lichaam is een tempel.

36
00:07:51,010 --> 00:07:52,930
Ik kan het op geen enkele manier vervuilen
dat spul.

37
00:07:55,170 --> 00:07:55,989
Controleer het.

38
00:07:55,990 --> 00:07:59,010
Ik zal u wat vertellen, meneer, als ik u ooit ontmoet
George Romero, ik ga hem verleiden

39
00:07:59,010 --> 00:08:00,150
begraaf hem in kleine zombiebaby's.

40
00:08:01,670 --> 00:08:04,750
Maar dan zouden ze ons waarschijnlijk opeten,
wat een beetje triest zou zijn omdat dat

41
00:08:04,750 --> 00:08:05,970
betekent geen levende dode films meer.

42
00:08:07,090 --> 00:08:10,090
Maar het zou een geweldige metafoor voor zijn
wat kinderen hun ouders uiteindelijk aandoen

43
00:08:10,090 --> 00:08:11,090
als ze tieners worden.

44
00:08:11,990 --> 00:08:12,990
Toch, Ed?

45
00:08:27,630 --> 00:08:32,230
Mevrouw Romathorpe. Eddy. Ik vroeg het me af
als je nog hebt besloten het te vertellen

46
00:08:32,230 --> 00:08:33,450
Directeur McMahon.

47
00:08:33,929 --> 00:08:34,929
Mark Smit.

48
00:08:35,530 --> 00:08:36,850
Mijn vriend.

49
00:08:37,289 --> 00:08:38,289
O,

50
00:08:39,370 --> 00:08:41,150
hoi, broer. VK?

51
00:08:41,770 --> 00:08:45,750
Man, een of andere gekke zwerver heeft me gebeten in de auto
parkeerplaats.

52
00:08:46,070 --> 00:08:47,070
Het spijt me.

53
00:08:47,210 --> 00:08:51,610
Ik denk niet dat ik dit zomaar kan negeren.
Wat je deed is ernstig.

54
00:08:52,670 --> 00:08:55,170
Het is illegaal en niet te vergeten gevaarlijk.

55
00:08:55,900 --> 00:08:58,740
Je kunt het hem niet vertellen, want dit is van mij
kans, weet je.

56
00:08:59,580 --> 00:09:00,580
Nou,

57
00:09:00,660 --> 00:09:03,640
hier, laat Dr. Ash er even naar kijken. Ik heb de
geneesmiddel voor wat je scheelt, oké?

58
00:09:10,060 --> 00:09:11,460
Oh, ho, kerel.

59
00:09:12,160 --> 00:09:14,420
Er komt een echte verpleegster op bezoek,
rechts? Ja.

60
00:09:15,460 --> 00:09:16,480
Hé, meneer Rumbles!

61
00:09:16,920 --> 00:09:18,800
Mr Rumbles, ik denk dat hij gecontroleerd is
Markmans hand.

62
00:09:20,440 --> 00:09:22,140
Oh, de hand van Marksman.

63
00:09:22,350 --> 00:09:25,190
Voor serieuze zaken: sla de verpleegster. Voor één
ding, ze is tien keer moeilijker dan

64
00:09:25,190 --> 00:09:26,190
Rommel.

65
00:09:32,790 --> 00:09:33,790
Mevrouw Rommel!

66
00:09:34,630 --> 00:09:37,830
Die gast heeft helemaal hondsdolheid. Hij is
Ik word over een paar uur hondsdol.

67
00:09:38,270 --> 00:09:39,590
Oké, terug naar boven, allemaal.

68
00:09:40,050 --> 00:09:40,869
Eh, mevrouw.

69
00:09:40,870 --> 00:09:41,870
Rommelthorpe.

70
00:10:14,870 --> 00:10:15,870
Markismus is dood.

71
00:11:32,590 --> 00:11:35,050
Je hebt wat je noemt oneindig
het uitbreiden van het groeipotentieel.

72
00:11:35,350 --> 00:11:38,150
Hè? Eén zombie is gelijk aan veel meer
zombies?

73
00:11:38,590 --> 00:11:39,590
Oh.

74
00:11:41,430 --> 00:11:44,410
We kunnen daar dus niet naar buiten. Wij weten het niet
hoeveel zouden er daar kunnen zijn.

75
00:11:44,830 --> 00:11:45,830
Ze zouden overal zijn.

76
00:11:45,970 --> 00:11:47,890
Wat zeg je? We moeten hier blijven
en verstoppen?

77
00:11:50,210 --> 00:11:51,910
Ik ben duidelijk sterk in de missie.

78
00:11:52,250 --> 00:11:53,450
Ik probeerde iets te zeggen.

79
00:11:56,410 --> 00:11:59,190
Oh, daar is hij echt mee gestopt. Het is
het maakt mij zelfs kwaad.

80
00:12:03,280 --> 00:12:04,500
Oh, Brad, schatje.

81
00:12:04,940 --> 00:12:06,180
Wat? Dood het.

82
00:12:06,440 --> 00:12:07,339
Waarom ik?

83
00:12:07,340 --> 00:12:10,460
Jimmy, jij vermoordt het. Ik krijg de volgende
één. Maar jij bent degene die zich bij de

84
00:12:10,500 --> 00:12:12,160
Dus? Dus ga er maar eens een hoera voor geven.

85
00:12:47,850 --> 00:12:49,130
Bedankt.

86
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
Bedankt.

87
00:14:27,560 --> 00:14:28,560
De mens is hier.

88
00:14:29,080 --> 00:14:30,780
Babykoningen, jullie laten me niet kwetsen,
wil je?

89
00:14:30,980 --> 00:14:33,380
Jay, schat, ik heb jaren in het leger gezeten
ervaringen.

90
00:14:33,640 --> 00:14:36,180
Oké? Ze zullen er geen vinger op leggen
jij. Je hebt jaren militair

91
00:14:36,180 --> 00:14:37,520
ervaring? Ja.

92
00:14:38,440 --> 00:14:40,380
Sindsdien paintball ik met mijn vader
Ik was zes.

93
00:14:47,940 --> 00:14:48,940
Ik ben het alleen.

94
00:14:49,460 --> 00:14:51,140
Oh, verdomme. Ik heb niets.

95
00:14:52,940 --> 00:14:56,000
Ik heb hier niets.

96
00:14:56,940 --> 00:14:57,559
Ik ook niet.

97
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
Ook ik niet.

98
00:14:58,900 --> 00:14:59,839
Ik ook.

99
00:14:59,840 --> 00:15:04,540
Misschien zijn al deze lichaampjes dat wel
het creëren van een soort ondode zone.

100
00:15:07,940 --> 00:15:08,940
Hé,

101
00:15:09,700 --> 00:15:11,420
Lily en Ashley zijn daarbuiten. Ze zijn?

102
00:15:11,740 --> 00:15:13,060
Nou, doe de deur open. Laat ze binnen.

103
00:15:13,560 --> 00:15:15,120
Ze hebben het momenteel een beetje druk.

104
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
Wat doen?

105
00:15:17,240 --> 00:15:20,420
Eh, ik eet Rick Bliskin.

106
00:15:21,480 --> 00:15:26,740
Waar lach je om? Eh, nou,
toen Ashley en Lily...

107
00:15:28,200 --> 00:15:30,000
over wie een stukje van Rick zou krijgen
kont eerst.

108
00:15:30,340 --> 00:15:31,340
Dus?

109
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
Lily heeft gewonnen.

110
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
O, fuck.

111
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
Niet grappig.

112
00:15:40,760 --> 00:15:41,920
Nou, het is een beetje grappig.

113
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
Snap je het, leuk?

114
00:15:43,660 --> 00:15:46,240
Nee, nee, nee, nee. Dit is niet cool.

115
00:15:47,240 --> 00:15:51,820
Ik weet dat jullie allemaal razende freakazoïden zijn
en alles, maar zelfs degenen die zo ver verwijderd zijn

116
00:15:51,820 --> 00:15:55,480
cooldom zoals je nog steeds zou moeten begrijpen
hoeveel verder van koelte dit

117
00:15:55,480 --> 00:15:56,459
situatie is.

118
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
Ja.

119
00:16:14,020 --> 00:16:18,080
Jenna, je moet echt wat lichter worden.
Verlichten? Nee, dit is niet het moment om dat te doen

120
00:16:18,080 --> 00:16:20,380
omhoog. Als er iets is, zouden we dat allemaal moeten zijn
steeds zwaarder worden.

121
00:16:20,700 --> 00:16:25,060
Nou ja, misschien moet je stoppen met piekeren
na elke maaltijd dus. Hé, die van Janet

122
00:16:25,060 --> 00:16:30,480
juist. Dit is serieus, en serieus
tijden vragen om serieuze geesten.

123
00:16:30,700 --> 00:16:31,940
Godzijdank hebben we jou dan.

124
00:16:35,600 --> 00:16:37,220
Was directeur McMahon daar?

125
00:16:49,390 --> 00:16:52,750
Deze zombie-shit begint echt te gebeuren
hodge in mijn mond, oké?

126
00:16:53,110 --> 00:16:54,110
Oké, kijk.

127
00:16:54,190 --> 00:16:55,069
Kom op.

128
00:16:55,070 --> 00:16:56,670
Kom op, jij ook, Wil. Ik stap in
hier.

129
00:17:00,010 --> 00:17:00,949
Oké.

130
00:17:00,950 --> 00:17:03,790
Deze school bruist van God weet het
hoeveel zombiehoofden.

131
00:17:04,069 --> 00:17:08,730
We moeten een plek vinden om stand te houden,
en we moeten ons versterken.

132
00:17:08,930 --> 00:17:11,530
Oh ja, maar overal waar we komen, is er wel
daar zullen al dode hoofden zijn.

133
00:17:11,970 --> 00:17:13,650
Ja, we hebben een plek nodig waar niemand naartoe gaat.

134
00:17:17,829 --> 00:17:18,829
Waarom zouden we daarheen gaan?

135
00:17:20,630 --> 00:17:21,630
Het is perfect.

136
00:17:21,670 --> 00:17:25,450
Eén grote ingang en veel planken
de deur te barricaderen.

137
00:17:26,970 --> 00:17:29,530
Het is dus makkelijk verdedigbaar. Ja, en
het is verderop in de gang.

138
00:17:29,730 --> 00:17:33,090
Goed. Vanwege al dat rennen en zo
plooit de Ashman uit.

139
00:17:33,770 --> 00:17:34,830
Ja, ik denk niet dat mevrouw...

140
00:17:35,050 --> 00:17:36,630
Rumblethorpe kan veel meer beweging verdragen
rond.

141
00:17:43,750 --> 00:17:46,490
Eh, het belangrijkste... Ja?

142
00:17:47,690 --> 00:17:51,810
Geen enkele leerling op deze school
dood zou worden aangetroffen.

143
00:18:29,160 --> 00:18:30,900
Zombies letten alleen op wat is
recht voor hen.

144
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
Leuk om te werken.

145
00:21:50,060 --> 00:21:51,480
Oké, ze ziet er niet zo goed uit.

146
00:21:52,540 --> 00:21:54,020
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.

147
00:21:55,300 --> 00:22:00,460
Ik ben vice-voorzitter van de studentenraad,
junior prom queen en hoofd cheerleader,

148
00:22:00,540 --> 00:22:03,620
en ik heb een serieus probleem met de
richting die de school inslaat.

149
00:22:03,940 --> 00:22:07,120
Nou, ik zou gewoon snel, als ik jou was of
de volgende populariteitswedstrijd die je zult zijn

150
00:22:07,120 --> 00:22:09,720
winnen wordt hoogstwaarschijnlijk opgegeten
hetzelfde lichaam.

151
00:22:22,440 --> 00:22:24,300
Houd haar nek vast. Houd er druk op.

152
00:22:24,740 --> 00:22:27,860
Eddie heeft medicijnen gestudeerd
sinds de kindertijd, dus misschien weet hij het.

153
00:22:28,620 --> 00:22:29,620
Ja.

154
00:22:30,180 --> 00:22:31,180
Ew!

155
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
Eddy, wat is er?

156
00:22:36,780 --> 00:22:38,040
O, niets groots.

157
00:22:38,460 --> 00:22:39,780
Gewoon het hoofd van de wereld.

158
00:26:25,640 --> 00:26:28,280
De hele cast is een roddelmeisje en
dit is hun boze liefdeskind.

159
00:26:28,560 --> 00:26:30,080
Wie weet hoe het overal is
anders?

160
00:26:30,300 --> 00:26:31,440
Ik heb de vaste lijnen geprobeerd.

161
00:26:32,260 --> 00:26:33,260
Geen signaal.

162
00:26:34,320 --> 00:26:36,360
We zijn dus volledig afgesloten van de
rest van de wereld?

163
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Hoe zit het met internet?

164
00:26:39,400 --> 00:26:40,860
Geen van onze telefoons kan een signaal ontvangen.

165
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
De schoolcomputer?

166
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
Echt?

167
00:26:47,780 --> 00:26:50,860
Het ding is zo oud, het maakt oud drama
snijvlak.

168
00:26:51,140 --> 00:26:54,220
Het proberen waard, oké? Weet je, misschien wij
kan e-mailen voor hulp.

169
00:26:55,080 --> 00:26:56,080
Of tweeten.

170
00:26:56,260 --> 00:26:58,940
OMG, zombies vallen de school aan. Verzenden
help pron.

171
00:27:32,650 --> 00:27:33,549
Het kan even duren.

172
00:27:33,550 --> 00:27:36,830
Wauw, als dit geen commentaar is op de
huidige staat van het openbaar onderwijs, I

173
00:27:36,830 --> 00:27:37,830
weet niet wat is.

174
00:28:23,210 --> 00:28:24,350
Alles komt goed.

175
00:28:26,710 --> 00:28:28,690
Kijk naar jou. Je hebt het veel te warm.

176
00:28:56,750 --> 00:28:58,550
Zoals weerwolven of vampieren?

177
00:28:58,890 --> 00:29:00,970
Of ben jij team Zwitserland?

178
00:29:01,930 --> 00:29:03,670
Oh ja, ik ook, ja.

179
00:29:45,290 --> 00:29:47,810
Jongens, ik denk dat we een probleem hebben
onschatbare proportie.

180
00:29:48,450 --> 00:29:50,010
Hè? Groot probleem?

181
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Oh.

182
00:29:52,470 --> 00:29:53,470
Komen ze binnen?

183
00:29:53,950 --> 00:29:57,310
Nee, nee, nog niet, Janet, maar dat komt wel.
Het is onmogelijk dat ze het gaan redden

184
00:29:57,310 --> 00:29:58,149
door de barricade.

185
00:29:58,150 --> 00:29:59,410
Hun aantal groeit.

186
00:30:00,130 --> 00:30:03,570
Jimmy, ze gaan naar binnen. Nou,
dan is dat het. Ik zeg dat we ervoor rennen.

187
00:30:03,650 --> 00:30:05,070
Nee, nee. Ja, hij heeft gelijk.

188
00:30:05,510 --> 00:30:06,570
Oké, we gaan rennen.

189
00:30:06,990 --> 00:30:09,830
Misschien heeft iemand daar een geneesmiddel of...
iets. Ja, en teruggaan?

190
00:30:09,990 --> 00:30:11,190
Ja. Met hen?

191
00:30:13,050 --> 00:30:14,670
De baby van Braddy Kim, ik kan het niet.

192
00:30:15,550 --> 00:30:19,190
Oké, kijk, ik heb ongeveer elke zombie gezien
film die er is, en één eeuwige waarheid

193
00:30:19,190 --> 00:30:22,530
in allemaal is dat naar buiten gaan
staat gelijk aan slecht. Precies. Nee, nee, ik zeg wij

194
00:30:22,530 --> 00:30:25,450
ervoor. En ontsnap aan de middelbare school
de verdoemden.

195
00:30:25,690 --> 00:30:28,510
Kijk, van wat ik heb gezien, heb ik dat niet nodig
één van hen te ontlopen. Ik moet ontlopen

196
00:30:28,510 --> 00:30:31,170
een van jullie. En ik ben er vrij zeker van dat ik
zou de astmajongen hier kunnen zijn.

197
00:30:31,710 --> 00:30:32,710
Heeft u geen astma?

198
00:30:33,190 --> 00:30:34,850
Hebben alle sukkelige kinderen astma?

199
00:30:35,390 --> 00:30:40,190
Ja, kijk, we gaan rennen, toch? Sommige
van ons zal het redden. Kijk naar haar.

200
00:30:40,430 --> 00:30:42,310
Ze heeft grote laarzen aan. Dat kan ze niet
rennen.

201
00:30:42,590 --> 00:30:43,590
Overleven van de sterkste.

202
00:30:44,010 --> 00:30:45,010
Hoera!

203
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
Overtreding is prima.

204
00:30:46,860 --> 00:30:49,540
Bedankt. Nee, Bradikins, ik kan niet uitgaan
daar en concurreren.

205
00:30:50,400 --> 00:30:51,400
Ik sport.

206
00:30:51,440 --> 00:30:54,240
Oké, kijk, ik ben helemaal oké met de
huidige woonsituatie. Ik ben gewoon

207
00:30:54,380 --> 00:30:57,500
Ik bowl. Ik ben een bowler. Ik ben een uitmuntend
bowler. Oké, Eddie, focus. Kom op.

208
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
Concentreer u alstublieft.

209
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
Sorry.

210
00:31:00,080 --> 00:31:00,999
Juist, sorry.

211
00:31:01,000 --> 00:31:05,080
Jimmy, Jimmy, jouw plan werkt alleen als wij
ze zijn het er allemaal over eens om daarheen te gaan. En duidelijk

212
00:31:05,080 --> 00:31:08,360
daar bestaat een grote afwijkende mening over
plannen blijven gewoon staan.

213
00:31:08,700 --> 00:31:09,519
Zoals ik.

214
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
En ik.

215
00:31:11,040 --> 00:31:13,600
Brad, schat, je laat me hier niet achter.
wil je?

216
00:31:23,600 --> 00:31:24,600
Ik doorboor je, chillax.

217
00:31:25,300 --> 00:31:28,600
Chillax? Ja. Bekijk het van de positieve kant.

218
00:31:28,960 --> 00:31:29,960
Lichte kant?

219
00:31:29,980 --> 00:31:33,380
De school wordt overspoeld met zombies.
Wat is de positieve kant?

220
00:31:33,760 --> 00:31:34,760
Wat nog meer?

221
00:31:34,860 --> 00:31:39,500
Om je Engels te onthoofden
leraar en blijf haar dan kwellen

222
00:31:39,500 --> 00:31:40,500
ondode kop.

223
00:31:40,960 --> 00:31:47,900
Juist, mevrouw Rumbly Thumbly? Geen bijten.
Dat is een slechte mevrouw Rumbly Thumbly.

224
00:31:48,080 --> 00:31:50,840
Hè? Detentie voor jou.

225
00:31:51,100 --> 00:31:52,100
As!

226
00:31:52,200 --> 00:31:53,520
Stop met het treiteren van de ondoden.

227
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
Oké.

228
00:31:56,340 --> 00:31:57,340
Oké, kijk.

229
00:31:57,820 --> 00:31:58,820
Ik snap het.

230
00:31:59,720 --> 00:32:02,740
Als we blijven, moeten we behandelen
dit lijkt op een belegeringssituatie.

231
00:32:03,360 --> 00:32:07,780
Ons grootste gevaar is frontaal
schending van onze verdediging of op kleine schaal

232
00:32:07,780 --> 00:32:10,660
inval via een nog niet herkende
zwak punt.

233
00:32:14,420 --> 00:32:15,420
We doen wat verkenningen.

234
00:32:36,080 --> 00:32:37,620
Weet jij hoe je dingen moet opzoeken en zo?
Zeker.

235
00:32:38,940 --> 00:32:40,360
Misschien zit hier iets tussen dat dat wel kan
hulp.

236
00:32:41,260 --> 00:32:45,440
Zombie-dingen, zoals een manier om te overleven als een
zombie-aanvaller.

237
00:32:45,940 --> 00:32:47,040
Wat te doen als je gebeten bent.

238
00:32:48,080 --> 00:32:51,140
Dit is een middelbare schoolbibliotheek, dus ik ook
Ik weet niet zeker of er veel referentie is

239
00:32:51,140 --> 00:32:52,200
materiaal over zombies.

240
00:32:52,560 --> 00:32:55,880
Ja, jammer dat dit niet de bibliotheek is
van Buffy the Vampire Slayer, omdat

241
00:32:55,880 --> 00:32:57,120
had een slechte selectie voor donkere kunsten.

242
00:32:58,660 --> 00:32:59,660
Wat?

243
00:33:02,100 --> 00:33:03,400
Ik hou van de twee homo-heksen.

244
00:33:34,160 --> 00:33:37,920
Er moet iets zijn, toch? Hé,
Sorry, maar als het om de levenden gaat

245
00:33:37,920 --> 00:33:40,440
dood, je beste informatiebron heeft gelijk
voor je.

246
00:33:40,860 --> 00:33:44,460
Tussen Eddie en mij hebben we het wel eens gehad
elke film, lees elk stripboek, en

247
00:33:44,460 --> 00:33:46,540
heb elke videogame gespeeld die dat heeft
alles wat met zombies te maken heeft.

248
00:33:47,100 --> 00:33:50,860
Ja, dat klopt. Als het erop aankomt
zombie-overleving, wij zijn de badasses.

249
00:33:52,120 --> 00:33:55,060
Prima. Eddie, Willow, jullie houden ervan om een
sleepboot?

250
00:34:06,570 --> 00:34:08,350
Dat is op geen enkele manier onheilspellend of onheilspellend.

251
00:34:09,310 --> 00:34:10,310
Jamie?

252
00:34:11,530 --> 00:34:13,650
Maak je geen zorgen, oké? Ik zal alles vermoorden
dat komt door de deur.

253
00:34:28,889 --> 00:34:29,888
O, mens.

254
00:34:29,889 --> 00:34:30,889
Jimmy.

255
00:34:36,649 --> 00:34:37,649
Houd vol.

256
00:35:39,600 --> 00:35:40,740
We kunnen hem daar niet zomaar achterlaten.

257
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
Hij gaat draaien.

258
00:35:43,300 --> 00:35:45,140
Hé, we hebben allemaal gezien wat er met mevrouw is gebeurd.

259
00:35:45,400 --> 00:35:46,400
Rommelthorpe.

260
00:35:46,740 --> 00:35:49,220
Dus? Wat, wil je hem eruit gooien?
het raam?

261
00:35:50,280 --> 00:35:51,760
Het is Jimmy, in godsnaam.

262
00:35:52,020 --> 00:35:53,020
Niet voor lang, broer.

263
00:35:53,940 --> 00:35:54,940
Brad?

264
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
Amy?

265
00:35:56,720 --> 00:35:57,720
Ze hebben gelijk.

266
00:35:58,980 --> 00:36:00,140
Je weet dat ze gelijk hebben.

267
00:37:36,520 --> 00:37:37,520
Het gaat nu goed met mij.

268
00:37:59,220 --> 00:38:00,220
Kato.

269
00:38:02,280 --> 00:38:03,620
Nucleaire Fala?

270
00:38:07,560 --> 00:38:08,840
Militaire supersoldaatervaring.

271
00:38:09,720 --> 00:38:11,180
Van meteoren?

272
00:38:11,640 --> 00:38:12,920
Biologische wapens.

273
00:38:19,640 --> 00:38:23,140
Weet je wat ik niet begrijp?

274
00:38:23,460 --> 00:38:29,620
Markering. Toen hij helemaal Aberzombie werd en
Fitch, hij was nog steeds behoorlijk snel.

275
00:38:30,480 --> 00:38:35,460
Maar Marion de Zombrariër was erg traag
en struikelend.

276
00:38:36,060 --> 00:38:39,080
Het is duidelijk dat elke zombie er iets van behoudt
hun fysieke eigenschappen.

277
00:38:47,520 --> 00:38:54,320
Oké.

278
00:38:54,560 --> 00:38:55,560
Genoeg.

279
00:38:56,820 --> 00:39:02,520
Genoeg. We hebben allemaal serieus behoefte aan ontspanning
voordat iemand een bloedvest uittrekt.

280
00:39:02,540 --> 00:39:03,540
Chillax?

281
00:39:06,440 --> 00:39:08,540
En ontspan wanneer de krachten samenkomen.

282
00:39:09,860 --> 00:39:10,860
Chill uit.

283
00:39:11,940 --> 00:39:17,680
Wat dan ook. Het enige wat ik zeg is: ik denk van wel
tijd om een beetje te introduceren

284
00:39:17,680 --> 00:39:24,560
zacht voor deze hippie

285
00:39:24,560 --> 00:39:25,560
feest.

286
00:39:26,920 --> 00:39:28,520
Zoet. Deel de rijkdom.

287
00:39:29,120 --> 00:39:30,820
Er is een dame, een donkere hond, binnengekomen.

288
00:39:32,600 --> 00:39:34,720
Wacht, is dat marihuanapot?

289
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
Zoiets.

290
00:39:36,820 --> 00:39:38,840
Ik denk niet dat dit het moment is
high worden.

291
00:39:39,400 --> 00:39:41,320
Ik heb iets nodig om mijn zenuwen te kalmeren.

292
00:39:44,920 --> 00:39:46,620
Wat zeg jij, Brad Tassin?

293
00:39:48,260 --> 00:39:49,260
Ja, verdomme.

294
00:39:49,480 --> 00:39:50,700
Voor medicinale doeleinden.

295
00:39:55,300 --> 00:39:56,300
Passief roken?

296
00:39:56,680 --> 00:39:58,280
Wat als de zombies de munchies krijgen?

297
00:39:58,580 --> 00:40:03,040
Ed, ze hebben ze al. Prima. Maar
wiet roken staat gelijk aan de dood.

298
00:40:07,050 --> 00:40:09,030
Wiet roken staat gelijk aan de dood.

299
00:40:09,650 --> 00:40:11,010
Drinken staat gelijk aan de dood.

300
00:40:11,610 --> 00:40:13,150
Seks hebben staat gelijk aan de dood.

301
00:40:13,530 --> 00:40:18,270
Kortom, plezier maken op welke manier dan ook wel
laat je vermoorden. Je hebt gelijk.

302
00:40:19,030 --> 00:40:24,530
Horrorfilms zijn volkomen moreel rechtvaardig
conservatieve propaganda-onzin.

303
00:40:24,830 --> 00:40:25,930
Vertel me erover.

304
00:40:26,470 --> 00:40:28,650
Ik ben nog nooit zo blij geweest om maagd te zijn.

305
00:40:30,470 --> 00:40:32,730
Wat? Ik ga dat recht zoeken
meisje.

306
00:40:33,180 --> 00:40:36,400
Natuurlijk, als je met het juiste meisje bedoelt
iemand die kreupel genoeg is om met jou te slapen

307
00:40:36,400 --> 00:40:37,700
ezel. Oeh, nee, nee.

308
00:41:59,470 --> 00:42:04,290
Feltit's minnares van het extreme
eyeliner zijn stamgasten in het goede schip

309
00:42:04,290 --> 00:42:08,450
hechtenis, maar, eh... Wat zijn dat in vredesnaam
Doen jullie drie hier?

310
00:42:09,470 --> 00:42:11,750
Niets. O, kom op.

311
00:42:12,490 --> 00:42:17,790
Wat is een tovenaar van het 18e niveau, Dungeons
en Dragons-nerd zoals jij doet

312
00:42:17,790 --> 00:42:19,190
gevangenhouding? Ik ben een paladijn.

313
00:42:20,230 --> 00:42:23,190
Wat? Tovenaars, hippers, spazzes en
verliezers.

314
00:42:30,800 --> 00:42:31,820
Hoe zit het met jou, lieve wangetjes?

315
00:42:32,960 --> 00:42:36,120
O, niets. We werden net betrapt in de
badkamer.

316
00:42:36,780 --> 00:42:38,640
Wat deden jullie in de
badkamer?

317
00:42:41,720 --> 00:42:44,380
In de badkamer? Dat is vies.

318
00:42:47,160 --> 00:42:48,300
Ik was gewoon aan het spelen.

319
00:42:48,600 --> 00:42:49,600
Controleer het. Wilg wint.

320
00:42:50,440 --> 00:42:52,480
Slutskin McDropper Joris schaamt zich.

321
00:42:53,140 --> 00:42:55,480
Nee, we waren alleen maar aan het zoenen.

322
00:42:56,030 --> 00:42:59,090
Ga er vanaf, Janet. Iedereen hierin
School weet dat je een mond hebt die dat kan

323
00:42:59,090 --> 00:43:00,009
zuigen sterrenstof.

324
00:43:00,010 --> 00:43:01,790
Neuk je!

325
00:43:04,990 --> 00:43:06,410
En jij ook!

326
00:43:07,230 --> 00:43:13,670
Wat, jullie jongens mogen iedereen achterna zitten
strakke jeans, maar ik doe wat nodig is

327
00:43:13,670 --> 00:43:17,050
Mijn vriend bevredigen, en ik ben een slet?

328
00:43:17,750 --> 00:43:18,750
Vrijwel.

329
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
Je snapt het niet.

330
00:43:29,940 --> 00:43:30,960
Niemand doet dat.

331
00:43:31,620 --> 00:43:32,620
Krijg wat?

332
00:43:32,680 --> 00:43:34,460
Hoe moeilijk het is om mij te zijn.

333
00:43:34,840 --> 00:43:35,840
O, alsjeblieft.

334
00:43:36,100 --> 00:43:38,640
Er komt zoveel druk bij kijken
populair zijn.

335
00:43:39,720 --> 00:43:45,400
Alles wat ik doe, alles wat ik draag, is
door iedereen beoordeeld.

336
00:43:46,560 --> 00:43:51,840
O, arme jij. Ik moet altijd 'de' zeggen
Juist, draag de nieuwste kleding,

337
00:43:52,040 --> 00:43:53,160
date met de coolste man.

338
00:43:54,940 --> 00:43:56,620
Maar uiteindelijk zijn jullie allemaal nog steeds...

339
00:43:59,720 --> 00:44:00,598
Ja, dat doe je.

340
00:44:00,600 --> 00:44:03,220
Jullie sociale afwijzingen haten mij omdat ik dat ben
populair.

341
00:44:03,560 --> 00:44:08,060
En de populaire kinderen haten mij omdat ik dat ben
populairder dan zij.

342
00:44:08,440 --> 00:44:14,840
Nou ja, als populair zijn zo zwaar is, dan
Waarom stop je niet, ik weet het niet

343
00:44:14,840 --> 00:44:16,140
probeer je de bijenkoningin te zijn?

344
00:44:17,000 --> 00:44:18,500
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

345
00:44:19,480 --> 00:44:20,880
Je bent nooit populair geweest.

346
00:44:33,640 --> 00:44:40,640
Wij zijn niet de enige die dit zo ervaren heeft
gevangen door wie ze zijn

347
00:44:40,640 --> 00:44:41,640
iets stoms gedaan.

348
00:44:42,960 --> 00:44:44,220
Echt heel dom.

349
00:44:48,500 --> 00:44:49,740
Heilige shit.

350
00:44:50,120 --> 00:44:51,120
Waar heb je een pistool vandaan?

351
00:44:51,760 --> 00:44:53,440
Ging je naar Columbine?

352
00:44:55,140 --> 00:44:56,660
Ik was niet van plan je naar Columbine te brengen.

353
00:44:58,460 --> 00:45:01,140
Het pistool is voor mij. Je ging bieden
zelf in hechtenis?

354
00:45:05,640 --> 00:45:06,700
Is het omdat ik je belachelijk maak?

355
00:45:07,420 --> 00:45:08,420
Nee.

356
00:45:10,100 --> 00:45:12,280
Is het omdat ik niet mee naar het schoolbal ben geweest?
jij?

357
00:45:13,140 --> 00:45:16,000
Wat? Nee, ik heb je niet eens voor het bal gevraagd.

358
00:45:19,220 --> 00:45:20,220
Het komt door haar.

359
00:45:25,580 --> 00:45:30,540
Ik dacht dat jij en het gerommel alles waren
op leerlingniveau of zo.

360
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
Ja, dat waren we.

361
00:45:33,280 --> 00:45:34,360
Tot je mij vond.

362
00:45:41,000 --> 00:45:44,980
Ik gebruikte Adderall alleen om mij te helpen
studeren, en mevrouw Rumblethorpe heeft het net betrapt

363
00:45:44,980 --> 00:45:47,040
mij, en ze waren mij niet voorgeschreven.

364
00:45:47,340 --> 00:45:50,800
Percy, dus jij reed op de Adderall
trein naar Ivy League Town?

365
00:45:52,160 --> 00:45:53,160
Ja.

366
00:45:53,760 --> 00:45:54,980
Ik ging naar Harvard.

367
00:45:56,840 --> 00:46:00,340
Ik heb mijn uiterste best gedaan om hier uit te komen
strontgat.

368
00:46:01,760 --> 00:46:06,740
Om ergens binnen te komen waar ik niet was geplaatst
in een urinoir om te willen leren.

369
00:46:08,940 --> 00:46:10,120
Daarom zit ik in hechtenis.

370
00:46:11,240 --> 00:46:16,580
En kijk, ik wil leven. Ik wil leven
hierdoor.

371
00:46:17,780 --> 00:46:21,840
Maar om dat te doen, moeten we werken
samen. We moeten al onze kleine,

372
00:46:21,840 --> 00:46:25,780
eigenbelang opzij en werken voor de
groter goed.

373
00:46:26,720 --> 00:46:29,600
Nou, dit is de middelbare school, zo dik
kans.

374
00:46:29,920 --> 00:46:31,420
Verdorie, Ash, dit is geen grap.

375
00:46:32,420 --> 00:46:37,780
Twee uur geleden heeft ze detentie
en jou beschuldigen van roken. I

376
00:46:37,780 --> 00:46:39,520
Om het verschil te zien, Eddie.

377
00:46:39,900 --> 00:46:46,260
Jongens? Kijk, Edster, er is één ding dat ik
Weet je, en dat is het moment waarop het pushen komt

378
00:46:46,260 --> 00:46:53,100
opgegeten, het is elke man, cheerleader,
Meathead, sukkel en eng

379
00:46:53,100 --> 00:46:57,000
maar toch vreemd aantrekkelijke gotchick voor
zichzelf. Het is de houding die dat is

380
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
om ons te laten vermoorden.

381
00:46:58,180 --> 00:47:00,420
Kerel, we zijn toch allemaal dood vlees.

382
00:47:00,800 --> 00:47:02,920
Jongens? Kan net zo goed genieten van de rit,
Edster.

383
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
Jongens!

384
00:48:56,750 --> 00:48:57,750
O, shit.

385
00:50:26,600 --> 00:50:27,600
niet te zeggen.

386
00:50:30,780 --> 00:50:34,780
Met de hoeveelheid zombies die er zijn,
moeten ze een inspanning leveren?

387
00:50:35,520 --> 00:50:38,440
Ja. Over ongeveer 35 zouden ze doorbreken
seconden.

388
00:50:39,400 --> 00:50:40,900
Dus eigenlijk zijn we genaaid.

389
00:50:56,110 --> 00:50:57,270
Is dat wat je echt wilt?

390
00:50:59,770 --> 00:51:00,770
Ja.

391
00:51:04,130 --> 00:51:05,130
Wat?

392
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
Ze is mooi.

393
00:51:11,130 --> 00:51:12,130
Sexy.

394
00:51:13,410 --> 00:51:14,450
Super populair.

395
00:51:18,130 --> 00:51:20,190
Parmantig. Om nog maar te zwijgen van parmantig.

396
00:51:26,510 --> 00:51:27,710
Je bent net als de rest
idioten.

397
00:51:30,150 --> 00:51:33,410
Het waren een stel hersenloze zombies
voordat dit allemaal gebeurde.

398
00:51:35,550 --> 00:51:38,070
Ze doen zo hun best om in hun kleintje te passen
kliek.

399
00:51:38,890 --> 00:51:41,950
Ik probeer zo mijn best om dat allemaal te verbergen
kan ervoor zorgen dat ze opvallen.

400
00:51:43,230 --> 00:51:47,270
God verhoede dat we hier niet allemaal in passen
koekjesvormvorm die iedereen ons plaatst

401
00:51:47,270 --> 00:51:48,270
binnen.

402
00:51:50,990 --> 00:51:51,990
Populair meisje.

403
00:51:53,910 --> 00:51:54,910
Pestkop.

404
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
Stoner-idioot.

405
00:51:59,940 --> 00:52:00,940
Dorky verliezer.

406
00:52:01,840 --> 00:52:03,000
Ik ben niet zo.

407
00:52:03,680 --> 00:52:04,680
Zeker, dat ben je.

408
00:52:05,540 --> 00:52:07,820
Je stierf voor één nacht met Janet.

409
00:52:08,680 --> 00:52:12,220
Niet omdat je van haar houdt of dat jij
zorg voor haar.

410
00:52:13,240 --> 00:52:17,440
Gewoon omdat ze is wat iedereen vertelt
waar je naar moet streven.

411
00:52:18,640 --> 00:52:22,240
En jij zou als laatste zelfmoord plegen
nacht.

412
00:52:23,400 --> 00:52:24,400
Waarom?

413
00:52:25,260 --> 00:52:26,700
Omdat je er niet in zou trappen
Harvard?

414
00:52:29,900 --> 00:52:31,140
Wat dan, Eddy?

415
00:52:32,660 --> 00:52:34,600
Betekent dit dat je leven niet de moeite waard is?
leven?

416
00:52:58,410 --> 00:53:03,750
Als we dit overleven, eh... Ja?

417
00:53:04,170 --> 00:53:06,830
Wil je... Nee.

418
00:53:12,350 --> 00:53:14,930
Ik bedoel, als je dat niet doet, is het cool.

419
00:53:15,190 --> 00:53:20,490
Ik bedoel... Oh, nee, nee, dat doe ik niet. Ik, eh...
Dat wil ik zeker.

420
00:54:06,320 --> 00:54:09,440
totdat de zombiehorde zich verveelt en
Scamperson nadert Taco Bell.

421
00:54:10,580 --> 00:54:14,600
Ik weet het niet. In de films, de horde
gaat nooit weg. Het blijft krijgen

422
00:54:15,160 --> 00:54:17,420
En dat maakt het tot een horde.

423
00:54:17,900 --> 00:54:21,300
Nou, we hebben een probleem.

424
00:54:21,560 --> 00:54:23,320
Wat? Het toilet.

425
00:54:23,740 --> 00:54:25,880
Kom op, kerel. Zoek een hoek of
iets.

426
00:54:26,300 --> 00:54:27,198
O, vies.

427
00:54:27,200 --> 00:54:32,420
Nee, nee, nee, ga niet, man. Ik moet een deuce nemen
uit de cabine. Ik zeg dat we dit verpesten

428
00:54:32,420 --> 00:54:36,160
ijslollystandje En maak een pitstop mee
de weg. Hang gewoon je reet uit

429
00:54:36,160 --> 00:54:39,300
venster. O nee. Dus een zombiehoofd kan dat wel
een hap uit mijn kont nemen?

430
00:54:39,780 --> 00:54:40,800
We zijn op de tweede verdieping.

431
00:54:41,060 --> 00:54:42,940
Zombies springen niet. Rot op, man.

432
00:54:43,300 --> 00:54:45,560
Ik kijk Shark Week op TLC.

433
00:54:46,040 --> 00:54:50,760
En als een of andere grote witte 6 meter kan springen
uit de lucht om een lekkere meeuw te pakken

434
00:54:50,760 --> 00:54:55,860
snackpakket, wie zegt dat een zombie dat niet kan?
Welnu, er zijn grote logische fouten. Nee.

435
00:54:56,680 --> 00:54:57,680
As heeft gelijk.

436
00:54:57,700 --> 00:54:58,700
Dat is hij.

437
00:54:58,760 --> 00:54:59,880
Ik ben? Ja.

438
00:55:01,290 --> 00:55:04,710
Nee, niet over springende zombies. Dat is
stom, maar we moeten wegwezen

439
00:55:04,710 --> 00:55:05,870
hier. We kunnen niet weggaan.

440
00:55:06,490 --> 00:55:11,410
De barricades zijn onze enige bescherming.
Ik moet gaan, kerel. Dat betekent een reis naar

441
00:55:11,410 --> 00:55:12,410
de kamer van de kleine jongen.

442
00:55:12,710 --> 00:55:14,570
Ed, misschien hebben ze gelijk.

443
00:55:15,030 --> 00:55:16,970
Je zei zelf dat de barricade dat niet doet
vasthouden.

444
00:55:17,310 --> 00:55:18,950
Misschien moeten we er eens naar toe rennen.

445
00:55:19,170 --> 00:55:20,330
Ik ga daar niet heen.

446
00:55:21,630 --> 00:55:22,630
Brad, schat.

447
00:55:23,710 --> 00:55:25,190
Je zou me toch niet verlaten, toch?

448
00:55:27,470 --> 00:55:28,470
Het spijt me, schat.

449
00:55:31,530 --> 00:55:34,250
Nee, dat kan niet. Je kunt niet gaan. Als jij
begin dingen te verplaatsen, jij gaat

450
00:55:34,250 --> 00:55:35,750
trek ze dichter bij de deur.

451
00:55:35,970 --> 00:55:36,808
Hé, wacht.

452
00:55:36,810 --> 00:55:37,810
Wat?

453
00:55:38,090 --> 00:55:39,230
Wat als er een andere manier is?

454
00:55:42,670 --> 00:55:44,210
Wat, ga je ontsnappen?
de ontluchtingsschacht?

455
00:55:44,470 --> 00:55:47,950
Nee, ik ga mijn kleine helderziende sturen
fret om hulp te gaan halen. Het zou zo cool zijn

456
00:55:47,950 --> 00:55:48,928
als dat waar zou zijn.

457
00:55:48,930 --> 00:55:52,790
Bekijk het zo. Dit zou de onze kunnen zijn
enige kans, en dat zou ik bijvoorbeeld graag willen

458
00:55:52,790 --> 00:55:53,790
om voorbij deze dag te leven.

459
00:55:54,670 --> 00:55:56,810
Zeker nu ik iets te doen heb
kijk er naar uit.

460
00:55:58,070 --> 00:55:59,810
Wat als er een zombie in de schacht zit?

461
00:56:00,460 --> 00:56:02,720
Hoe wordt de zombiebende in elkaar geslagen? I
weet het niet.

462
00:56:03,220 --> 00:56:04,220
Rattenzombie.

463
00:56:04,260 --> 00:56:05,300
Het is alsof je de huizen neerhaalt.

464
00:56:05,620 --> 00:56:07,860
Die klootzakken zullen je rotzooi opeten.

465
00:56:08,240 --> 00:56:11,380
Er zijn geen verdomde zombies in de schacht,
jullie. Ik ga.

466
00:56:12,060 --> 00:56:13,019
Ik ook.

467
00:56:13,020 --> 00:56:14,540
Dat is geweldig. Het is een persoonlijke troon.

468
00:56:16,240 --> 00:56:18,600
Ed, kijk. Dit is misschien onze enige kans,
oké?

469
00:56:19,960 --> 00:56:20,960
Nou, ik ga niet.

470
00:56:24,860 --> 00:56:26,760
Gaat er niet iemand hier logeren?
ik?

471
00:56:39,240 --> 00:56:40,240
Het spijt me Wil.

472
00:56:43,940 --> 00:56:44,738
Kom op.

473
00:56:44,740 --> 00:56:45,740
Laten we hier weggaan.

474
00:56:46,040 --> 00:56:47,040
Laten we gaan.

475
00:57:31,150 --> 00:57:33,210
Heeft u enig idee welke kant we op gaan?
zou moeten gaan?

476
00:57:33,890 --> 00:57:37,250
Natuurlijk niet.

477
00:58:22,920 --> 00:58:23,980
Je bent echt een geweldige kerel, weet je
dat?

478
00:58:28,680 --> 00:58:31,060
Mag ik je iets vragen?

479
00:58:32,340 --> 00:58:33,340
Zeker.

480
00:58:35,460 --> 00:58:41,700
Zou je ooit... uitgaan met een man als

481
00:58:41,700 --> 00:58:42,700
ik?

482
00:58:47,900 --> 00:58:49,380
Ik denk het niet.

483
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Wat?

484
00:59:07,260 --> 00:59:08,260
Wat is het?

485
00:59:11,740 --> 00:59:14,240
Oh kerel, je kunt spaties vinden.

486
00:59:14,900 --> 00:59:16,760
Oh God, Ash, niet cool.

487
00:59:17,040 --> 00:59:18,040
Niet cool.

488
00:59:18,540 --> 00:59:19,540
Probeer niet te gaan.

489
00:59:20,400 --> 00:59:21,400
Waarom?

490
00:59:22,600 --> 00:59:23,720
Het is gewoon zoals het is.

491
00:59:24,760 --> 00:59:25,880
Het is gewoon zoals het is.

492
00:59:26,800 --> 00:59:27,920
Je bent een nerd, toch?

493
00:59:31,790 --> 00:59:33,170
Ik ben een knappe cheerleader, toch?

494
00:59:33,450 --> 00:59:36,990
Ja. Geeks en cheerleaders daten niet.

495
00:59:37,990 --> 00:59:39,110
Wij zijn gewoon anders.

496
00:59:39,730 --> 00:59:40,730
Nou, waarom?

497
00:59:41,450 --> 00:59:43,110
Je zei net dat ik een goede kerel was.

498
00:59:43,750 --> 00:59:45,190
Het is gewoon niet zo eenvoudig.

499
00:59:46,050 --> 00:59:47,370
Waarom ziet het er niet goed genoeg uit?

500
00:59:47,630 --> 00:59:48,630
Ja.

501
01:00:22,960 --> 01:00:24,960
Je zit gewoon zo vast.

502
01:00:25,220 --> 01:00:26,320
Rot op, Eddy.

503
01:00:26,780 --> 01:00:28,280
Nee, verdomme, Jane.

504
01:00:48,240 --> 01:00:49,740
Vind je het leuk om belachelijk gemaakt te worden?

505
01:00:50,520 --> 01:00:51,720
Of in elkaar geslagen?

506
01:00:52,140 --> 01:00:54,280
Natuurlijk niet. Ik ook niet.

507
01:00:55,940 --> 01:00:58,740
Dat is precies wat er zou gebeuren als we
gedateerd.

508
01:00:59,040 --> 01:01:00,700
Mijn vrienden zouden mij levend opeten.

509
01:01:01,340 --> 01:01:02,420
Heb je ooit gedacht?

510
01:01:48,430 --> 01:01:49,430
Ik kan mijn voorraad niet vinden.

511
01:01:50,330 --> 01:01:51,430
Kerel, geef me een boost.

512
01:01:51,630 --> 01:01:54,570
Kom op, kerel. Geef mij een boost. Wat de
hel? Zijn jullie gek?

513
01:01:54,890 --> 01:01:56,230
Kerel, laat Noe achter.

514
01:01:56,730 --> 01:01:57,730
Oké, kom op.

515
01:01:58,390 --> 01:01:59,950
Eén, twee, drie.

516
01:02:51,080 --> 01:02:55,320
Heeft iemand je ooit verteld dat je dat echt hebt gedaan?
mooie ogen?

517
01:02:55,940 --> 01:02:56,940
Mijn moeder.

518
01:02:57,860 --> 01:02:59,700
Ze zegt dat ze mijn beste eigenschap zijn.

519
01:03:02,280 --> 01:03:03,340
Ze zijn echt prachtig.

520
01:03:07,260 --> 01:03:08,900
Heeft iemand je dat ooit verteld?

521
01:03:09,920 --> 01:03:11,140
Zeker, de hele tijd.

522
01:03:50,480 --> 01:03:51,480
Sorry, As.

523
01:03:52,580 --> 01:03:53,580
Neem het.

524
01:04:40,810 --> 01:04:43,010
Ik wil niet als maagd sterven.

525
01:04:45,190 --> 01:04:46,190
Wat?

526
01:04:53,170 --> 01:04:57,150
Ik heb dingen gedaan, maar nooit...

527
01:04:57,150 --> 01:05:02,450
Oh, maar... Wilg...

528
01:06:50,090 --> 01:06:51,250
Eddie, ik moet met je praten.

529
01:07:34,480 --> 01:07:35,480
Ik ben binnenkort dood.

530
01:07:35,720 --> 01:07:36,720
Carpe diem, Inés.

531
01:08:15,280 --> 01:08:17,140
Brad, hij moet gebeten zijn. Hij is
draaien.

532
01:08:25,800 --> 01:08:28,100
Brad! Brad, stop!

533
01:08:28,800 --> 01:08:29,800
Heb je...

534
01:10:10,320 --> 01:10:12,900
Misschien hebben we meer tijd besteed aan het opbouwen van de
barricade en minder tijd om naar binnen te gaan

535
01:10:12,900 --> 01:10:16,380
de achterkant. Misschien klopten mensen in plaats daarvan
van zomaar binnenvallen. Wat moet dat

536
01:10:16,380 --> 01:10:18,920
Heb je er iets mee te maken, Janet? O, mijn God!
Hou op, jullie allebei!

537
01:10:19,280 --> 01:10:21,360
Nu komen we hier levend weg.

538
01:10:21,800 --> 01:10:23,480
En om dat te doen, moeten we werken
samen.

539
01:11:38,089 --> 01:11:39,310
We hebben de trap bereikt!

540
01:11:39,950 --> 01:11:41,890
Oh God, we hebben de trap bereikt!

541
01:12:25,480 --> 01:12:26,480
Ik heb meiden die gek zijn.

542
01:12:56,940 --> 01:12:57,759
Ik heb een pistool nodig.

543
01:12:57,760 --> 01:12:59,880
Is dat niet meneer Gnarly, de leiding?
adviseur?

544
01:13:11,520 --> 01:13:12,478
Het is bijna leeg.

545
01:13:12,480 --> 01:13:13,480
Niet goed.

546
01:14:17,070 --> 01:14:18,070
eerder met Janet.

547
01:14:20,510 --> 01:14:21,510
Je hebt gelijk.

548
01:14:22,010 --> 01:14:23,370
Ik ben een idioot.

549
01:14:27,990 --> 01:14:29,490
Ik weet nu wat ik wil.

550
01:14:34,570 --> 01:14:36,690
Goed. Omdat je me nog een date schuldig bent.

551
01:14:44,330 --> 01:14:47,910
Het is tijd voor deze paladijn om een
spreuk van het 21e niveau, Zombie Whoopass.

552
01:15:32,010 --> 01:15:33,010
een paar.

553
01:19:02,790 --> 01:19:04,890
Ik wil niet zo sterven.

554
01:20:14,000 --> 01:20:14,779
Dat is geen grap.

555
01:20:14,780 --> 01:20:15,780
Volgende dia.

556
01:21:20,360 --> 01:21:22,520
Dus ik denk dat we die datum nooit zullen krijgen.

557
01:21:25,800 --> 01:21:27,820
Weet je, het is stom.

558
01:21:30,020 --> 01:21:31,280
Denk totaal niet dat het gebeurt.

559
01:21:50,800 --> 01:21:54,500
De lieve blik in je ogen, de geest.

560
01:21:55,760 --> 01:21:56,760
Aandacht, aandacht.

561
01:21:57,280 --> 01:21:59,300
De zombiedreiging is onder controle.

562
01:21:59,580 --> 01:22:01,980
Alle overlevenden banen zich een weg naar het front
lijn.

563
01:22:04,480 --> 01:22:07,780
Ik wil een goede perimeter. Stel het in.
Vooruit, vooruit, vooruit.

564
01:22:31,340 --> 01:22:32,340
Ik heb een cadeaubon gekregen.

565
01:22:32,800 --> 01:22:34,600
Wauw, jij weet echt hoe je een
meisje.

566
01:22:35,540 --> 01:22:36,540
Ja.

567
01:24:03,880 --> 01:24:05,720
binnen een winkelcentrum.

568
01:24:06,280 --> 01:24:09,480
Het isolement zou ik me niet druk over maken.

569
01:24:10,460 --> 01:24:13,840
Het gaat mij meer om het lopen
dood.

570
01:24:15,780 --> 01:24:18,360
Het is het einde van de wereld.

571
01:24:18,580 --> 01:24:22,000
Ik denk dat ik mezelf heel goed zou redden.

572
01:24:22,600 --> 01:24:26,420
Ik zou niet in paniek raken als ik langs een zombie loop.

573
01:24:26,800 --> 01:24:30,340
Ik zou proberen een valse herhaling op te vangen
films.

574
01:24:33,640 --> 01:24:35,440
Ik weet alles wat ik moet weten.

575
01:24:37,300 --> 01:24:43,920
Ik weet alles wat ik moet weten. Ik heb geleerd
alles van George Romero, Dario

576
01:24:43,920 --> 01:24:49,100
Argento, misschien Tom Savini, Stuart
Gordon en Sam Raimi.

577
01:24:49,620 --> 01:24:56,220
Hebben ze het idee geplant of was het altijd zo
bij mij? Vind je mij eng? Ja, doen

578
01:24:56,220 --> 01:24:57,760
Ik geef je de kriebels?

579
01:25:13,350 --> 01:25:15,390
Het is het einde van de wereld.

580
01:25:15,830 --> 01:25:18,950
We zouden een zestal vrienden kunnen verzamelen.

581
01:25:19,650 --> 01:25:23,410
We leven ondergedoken boven JCPenney.

582
01:25:24,090 --> 01:25:27,070
Bouw een muur om de mutanten tegen te houden
uit.

583
01:25:28,790 --> 01:25:35,590
Als het het einde van de wereld is, landen we
een helikopter op het dak.

584
01:25:36,090 --> 01:25:39,610
Iemand breekt in via een versterkte
ingang.

585
01:25:40,410 --> 01:25:42,550
Misschien kunnen we een vlucht maken.

586
01:25:42,760 --> 01:25:43,760
buitenlands.

587
01:25:46,280 --> 01:25:53,060
Ik weet alles wat ik moet weten. Ik heb geleerd
alles van George Romero, Dario

588
01:25:53,060 --> 01:25:58,220
Argento, misschien Tom Savini, Stuart
Gordon en Sam Raimi.

589
01:25:58,520 --> 01:26:04,300
Maar ze hadden genoeg ideeën, maar was het dat ook?
altijd in mij om eindelijk vrij te zijn?

590
01:26:05,380 --> 01:26:08,160
Nu is het het einde van de wereld.

591
01:26:08,460 --> 01:26:11,940
Ik dacht altijd dat ik meer zou zijn geweest
voorzichtig.

592
01:26:13,800 --> 01:26:15,800
en zie eruit als een serieuze spion.

593
01:26:16,860 --> 01:26:20,140
Wil je hier wachten tot ik terugkom?
leven?

594
01:26:22,920 --> 01:26:29,340
Ik heb alles geleerd van George Romero,
Dario Argento, misschien Tom

595
01:26:29,340 --> 01:26:32,780
Savini, Stuart Gordon, Sam Raimi.

596
01:26:33,120 --> 01:26:37,120
Hebben ze het idee geplant, of was het dat?
altijd in mij?

597
01:26:37,380 --> 01:26:39,060
Vind je mij eng?

598
01:26:39,300 --> 01:26:43,160
Post-apocalyptische overleving van zombies
fantasie.

599
01:26:44,580 --> 01:26:48,620
Ik heb erover nagedacht, misschien krijgen we een goed resultaat
ding dat hierheen gaat. Misschien zouden we dat niet moeten zijn

600
01:26:48,620 --> 01:26:49,620
in zo'n haast om te vertrekken.

